2500年前 喜馬拉雅山
這是你們拿來的？
嗯？這是叫我生火？
這個故事 被認為是是阿私陀仙人的導師 ※阿私陀仙人為中印度迦毗羅衛國之仙人
馬卡里哥沙羅大師的親身經歷而被流傳了下來
※馬卡里哥沙羅（Makkhali Gosala) 與富蘭那迦葉、馬卡里哥沙羅等人合稱六師 他們全是非婆羅門導師 跟佛陀是同時期的人物 但是年紀上老于佛陀
喜馬拉雅山 阿私陀仙人僧院
馬卡里哥沙羅大師
被這難以置信的事情
深深地震撼了心靈
然后 由此領悟到了這個世界偉大因果回圈的道理
那拉塔塔啊
在
我感覺到在南方有一股強大的力量 明天你下山去
一直朝著南方前進 去找一位貴人
遵命 阿私陀師傅 可是…
那位貴人究竟是…
那個人說不定是會成為世界之王的偉大人物
凈飯王
※凈飯王是古印度迦毗羅衛國的國王 亦即佛陀的父親 凈飯王姓喬達摩 名字叫首圖馱那 意思是純凈的稻米 所以稱為凈飯王 屬于釋迦族
森林里的野獸們好像想要訴說些什么啊？
這究竟是…
國王陛下 王后大人她…
什么？
釋迦國 迦毗羅城
摩耶
※即摩耶夫人：凈飯王之妃、佛陀之母。
摩耶
陛下
摩耶 是真的嗎？
是的
我做了一個夢
長著六顆牙齒 白色高貴的大象
進入了我的身體
真是不可思議的一場夢
是的 就連森林里的野獸也
仿佛在焦急地等待著什么似的
蕓蕓眾生 和大地上的萬物
也仿佛都在為之歡慶著
你看
馬上就要到旱季了 但是河流連要干涸的跡象都沒有
真的呢
說不定
我們可能被上天賜予了偉大的生命呢
這將要出生的孩子
感覺好像會給這世界帶來什么美好的東西一樣
就像這天空一樣 浩大無邊的禮物
本字幕由諸神字幕組(kamigami.org)原創出品 僅供交流學習之用 禁止用于商業用途
翻譯：浴火不死鳥 Malismizer 校對：Malismizer Maize
時間軸：時末 那年夏天 后期：Maize
手塚治蟲的佛陀：美麗的紅色沙漠
很久很久以前 在喜馬拉雅山脈的山腳
印度河的彼岸居住著一個民族
他們是雅利安人 他們先后征服了 東面南面以及印度的原住民
※雅利安人：或譯為亞利安人 高加索人種 此民族是在入侵印度時 曾自稱為雅利安人
自封為統治者
各地誕生了很多王國
如今 儼然成為了巨大帝國的拘薩羅國 ※拘薩羅：古代印度的一個地區 首都舍衛城
把植被繁茂的釋迦國給吞并了
拘薩羅國 釋迦國
※釋迦族（Sakya） 釋迦牟尼所屬的族群 都城設于迦毗羅衛城 該城被拘薩羅國毗琉璃王攻破 釋迦族亡
釋迦國 城下
那是…
對不起
喂 走路不看路啊
對不起 我走得急了點
哦？你拿著很不錯的東西啊
這個是很重要的包裹
把它給我的話 我可以原諒你哦
這個混蛋 站住
伙計們 千萬別讓他跑了
好? 明白
別跑——
跑去哪里了
可惡的家伙
下次讓我看見了 要你好看
不要哭哭啼啼啦
站住——
那些布料可值你們5 6個奴隸的價格啊
請原諒他
求求您了 讓我來代替他吧…
你的身體可值錢著呢 受傷的話 價格就低了
好吧 給你個機會吧
把布料給我奪回來
但是 3天之后奪不回來的話
就把你媽給賣了
可以吧？
一定要拿回來
查普拉 你沒事吧？
要我和母親分開這種事…
喂 有小偷 小偷啊——
誰來把那小子給我抓住
喲呵
你跑不了的
這小子 開什么玩笑
這小子是奴隸
讓他嘗點苦頭
混蛋 難道眼看著母親被賣掉嗎
不早點奪回布料的話
在嘟嘟囔囔說些什么
啊 你是
把布料還我
有什么好笑的
只身一人就闖進我們的地盤
真想贊美你勇氣可嘉啊
跟你打個招呼吧
疼
哦？還挺能打的嘛
你小子 扔石頭很在行是吧？
這種雕蟲小技對我們根本行不通啊
你叫破喉嚨
也不會有人來救你的
還給我…
不帶回布料的話…
真是個破舊的房子啊…
醒了嗎？
嗯 好疼…
別動 叫姐姐過來看看
別動哦
怎么了嘛 不合口味？
路邊的野草熬成的湯 很苦吧
俺是塔塔 你呢？
查普拉
你要送的布料 不好意思 已經賣掉了哦
什么
在我們看來
為了活下去而盜取他人東西是我們的權利
你啊 走路的時候發呆了吧？
住嘴
不拿回布料的話母親就會被賣掉了
再也見不到母親了
我幫幫你母親吧？
怎么幫？
你們是我的商品
走路的時候別一副很郁悶很痛苦的樣子
會掉價的
快走
真可憐 會被賣到奴隸市場去嗎？
母親
查普拉 在這里等著啊 甭管發生什么
這次的奴隸市場很熱鬧啊
應該能賣個好價錢啊
是老虎
母親
查普拉…
塔塔
不可思議的力量啊…難道是這個孩子 ？
侵略-
拘薩羅王國 萬歲
前進
拘薩羅王國的軍隊打算攻打迦毗羅城呢
迦毗羅城？
它是釋迦國的首都哦
拘薩羅王國想把那綠草如茵的國家弄到手
這樣的話 他們會經過我們村子的
塔塔
前進
前進 擊潰他們 殺了這些垃圾
那人就是主帥啊
媽媽 姐姐
我絕對 要報仇…
塔塔 我也來幫忙
拘薩羅國軍隊 野營地
看到我們拘薩羅軍隊的陣容
釋迦國還不繳械投降
首先慶祝一下
哦
好多人啊 要怎樣走到主帥旁邊？
包在我身上 我有主意
對不起 借你的身體一用
鬼魂 ？
什么人 ？追 快追
什么事
閃開閃開 踩碎他
將軍 將軍
糟了
小子 學得倒挺像
塔塔
殺了他
蝗蟲 一大群蝗蟲啊
滾開
塔塔
堅守陣地
塔塔 追擊主帥
你跑不了的
救 救…快救救我
有人在嗎
哇 救命啊 鱷 鱷魚
死吧 塔塔的敵人
誰來救救我啊
我的愿望到底是什么？
就一直當被虐待的奴隸 知道死嗎？
有誰在 有誰在啊…
塔塔
原諒我…
我要利用這家伙往上爬
這家伙是老天爺賜給我的一生一次的機會
塔塔 我要去拘薩羅王國
利用這家伙掌管拘薩羅王國的軍隊
然后一定會揚名立萬
像現在這樣我們奴隸只能過著窮苦的生活
國王陛下 拘薩羅王國的軍隊貌似一夜之間
從羅西尼河那邊撤退了
什么？
由于蝗蟲的侵襲 敵人的糧草都被吞噬殆盡
被逼無奈只得撤兵
拘薩羅軍隊的普達伊將軍也失蹤了
太好了
摩耶 身體怎么樣了？
挺好的
嗯 這樣就太好了
戰爭得以避免 也可能多虧了這個孩子啊
是啊
這樣 你歸國的路途也就安全了
嗯 我會回國生子的
塔塔 謝謝你的理解
塔塔 回去告訴我母親
總有一天我會回去接她的
好了 去吧 塔塔
拘薩羅國軍隊 野營地
啊 那是
普達伊將軍
普達伊將軍收了重傷 快叫醫生
普達伊將軍
快點治療
啊…普達伊將軍
是你嗎？救我的人…
將軍 還不能動啊…
到這兒來
我該如何報答你這救命恩人啊
請好好休息
我已經是這副身體了
怎么樣 你就跟著我吧？
我很樂意 將軍
停下轎子
王妃大人 王妃大人
要回家的話
還得越過羅西尼河呢
今天就在河邊過夜吧
王妃大人的身體怎樣
正在靜養
好 大家可不要放松警惕啊
是
一點風都沒有
樹葉也一動不動 這是…
怎么回事？這溫暖的光是…
仿佛整個森林都活著一樣
生了
王子誕生了
啊 這到底是…
釋迦王國的繼承人誕生了
恭喜陛下 恭喜釋迦國
整個世界都在祝福著你呢
真是不可思議的孩子啊
王妃大人
王妃大人有危險 趕快回城
摩耶
你快來看看 這是我們的孩兒啊
我想好名字了
就叫悉達多如何？
悉達多…
“達成目標之人”的意思
真是好名字
摩耶
夫君…
孩子肯定會成為了個了不起的人
擁有偉大靈魂和信念的人
摩耶
阿私陀大師 有失遠迎啊
能夠得到您這樣偉大圣者的祝福是我們的光榮
阿私陀大師 怎么了？
請看這個孩子的手
一手指天
另一手指地
這不是天上天下 唯我獨尊嗎
這個孩子將成為世界之王啊
但是老朽的我是看不到這光景咯
10年后 迦毗羅城
悉達多大人
王子殿下
到底躲到哪兒去了
國王陛下在找他啊…
果塔尼大臣
哦 王子殿下
你跟我說過
這個世上有4種身份的人吧
是啊
這個世上大體上有4等人
最上等的是婆羅門
他們司掌著我們生活中必要的儀式等
這個國家的繁榮也要靠婆羅門的禱告
禱告怎么能使國家繁榮？
這 這個么…
總之 王子殿下和國王大人也都得聽婆羅門的
婆羅門之下呢就是剎帝利武士和貴族
悉達多大人就是剎帝利中最偉大的
王族
王 王子
悉達多大人
王 王子
請等等 國王陛下在等著呢
那在此之下呢？
呃…是市民呀商人 屬于吠舍等級
最下等的是首陀羅 他們是奴隸啊體力勞動者之類的
為什么奴隸們是最下等的呢？
這個嘛 不挺好的嘛 您的父親在叫您了 快走吧
您在摩揭陀王國的表現我也是早有耳聞啊
那釋迦國今后也拜托你了
是
父王
等你很久了 悉達多
給你介紹一下我們釋迦國的新將軍
名射手帕達卡
見到你很榮幸 王子
與此同時 拘薩羅王國陸續吞并了周圍的國家
如風一樣無往不利
拘薩羅 萬歲
是禁衛軍
不愧是拘薩羅軍隊啊
拘薩羅國 舍衛城
太厲害了 無敵啊
那是繼承了普達伊將軍的查普拉達人
查普拉大人萬歲
查普拉大人好帥
總算走到這一步了
為了打贏拘薩羅王國
大家要快快長大 成為了不起的武士啊
好
老師
有戰爭就會有死亡是真的嗎？
并不全是 也有沒死活下來的
如果死了會怎么樣？
會有葬禮
葬禮以后死去的人會怎樣？
我是為了教書才來這兒的
并不是來辯論的
老師講的課真無聊啊 我們偷偷去玩兒吧
快點兒 快
哎喲
我第一次來這兒誒
悉達多沒有到過城外嗎？
嗯 都沒出過宮殿
啊 是兔子 看我的
好?
混蛋
站住
叫你站住
站住啊
住手
你干什么啊 讓它跑了啊
明明只差了一點點
在那兒
嗯
傷害活著的生物…
這是...夢嗎？
腳不能動了 救命
救命啊
啊 杰德卡
啊 動不了了 要沉下去了
杰德卡
快救我
腳不能動了
喂 沒事吧
快幫幫我
來 快
救命
杰德卡
杰德卡啊
悉達多
啊 太好了 您沒事
杰德卡死了 杰德卡他…
悉達多
王子殿下…
國王陛下來了
謝謝
悉達多…
母親大人 對不起 我…
沒關系 好好睡一覺吧
是
悉達多怎么樣了？
十分抱歉
因為我的失職才會變成這樣
生下那孩子的摩耶身體也很虛弱
你要比親生母親傾注更多的愛呀
謝謝你了 波?波提
不敢當
悉達多也已經10歲了
差不多該練下武藝了
從今天開始要教你武藝
雖說是王子 也不用客氣
請包在我身上
好了 王子
腋下要再加緊點
怎了回事 這種程度怎么可以戰勝拘薩羅的軍隊
這太猛烈了吧
王子才10歲啊
攻擊太弱了
王子，別跟丟了
住手
王子，怎么可以像個女人一樣心軟
求你了，住手
對不起
成為一國之王要的不是善良而是力量
今天就到這兒吧
拘薩羅國 舍衛城
查普拉 查普拉 查普拉
查普拉
查普拉大人
父親大人
干得好查普拉
明天的決戰，勝利了王杯就是你的了
我一定會贏給你看的，得到勇者的稱號
不丟普達伊將軍的臉
我會為查普拉大人贏得王杯而祈禱的
真是嚇了一跳啊 那是大臣的女兒瑪莉卡小姐
普達伊將軍的嫡子查普拉大人
溫巴布達的兒子 并蒂克大人！
兩者將在這兒為爭奪拘薩羅王國的王杯
舉行比武
好不容易走到了這一步
喂…喂！
站起來 站起來 站起來
起來 起來 起來 起來
查普拉大人…
還沒完呢…
會贏的是我
你這家伙
我和你可不一樣 絕不能輸的
住手
干得好 查普拉
普達伊將軍的嫡子查普拉大人
你將以拘薩羅王國最強武者的身份
接受勇者的稱號和冠軍獎杯
這樣我就終于加入貴族的行列了
我已經再也不是奴隸
也能去接母親了
好疼…瑪莉卡小姐 再輕點好嗎
什么嘛 就這點傷
看了那場比武我的胸口都像快裂開了一樣呢
好了 下來是左腳的傷
好疼
誒呀 如果查普拉大人能娶了我女兒的話
就沒有比這更令人開心的事了
我們才是啊 如果大臣的女兒能嫁過來的話
是我們無上的光榮啊
說來查普拉大人
就是普達伊將軍去世的姐姐的兒子吧？
普達伊可是因武藝高強而享有盛名的家族啊
這可真是可喜可賀 可喜可賀呀
救了我的人 是你嗎？
我說查普拉呀 你真是個幸運的人
得到了拘薩羅王國唯一的勇者稱號
又和我們憧憬的對象瑪莉卡訂了婚
簡直和我們是兩個世界的人嘛
這只是努力的結果而已
那再見了 這頓飯你們請了啊
怎么了？那家伙
你是首陀羅這件事如果暴露了我們兩個人都得完蛋
這件事要絕對保密 聽到了吧？
釋迦國 迦毗羅城 城內
哇 好厲害…
王子一天天在變強啊
悉達多也在15歲變得強悍起來了呀
修行了5年以后 變得很有實力了嘛
身體也長得很強壯了
悉達多大人
悉達多大人 請等一下
這樣會被陛下責罵的
悉達多大人
不好了… 跟丟了啊
我的孩子…
別哭了 這就是命…
在我們這兒出生本身就是他的不幸
請…請施舍一點吧…
我們都是得病后被拋棄到這兒的
到死都不會有人搭救
請施舍一點吧…
啊… 是絲綢
那是我們的
你們這種人根本不需要
給了那些家伙還不是很快就死翹翹
所以還是給我們吧
應該還有別的吧？
等等
讓這小子去
但是這… 大姐 ※姐御：流氓 賭徒間對頭子的老婆或女頭目的稱呼
別頂嘴
對他出手的話我們全都得人頭落地
什么嘛 這家伙
算了吧 別和大姐對著干
你城里的人全都出來找你了
早點回去吧
請 請問…
我叫蜜凱拉
還有 今后不要做無謂的施舍
反正那些都只是老人和病人
被家人拋棄在這兒等死罷了
因為你那小小的施舍
而對這個世界還抱有留戀對他們來說更殘酷
不是這樣的
不管多么衰老 病得多重 都是活著的生靈
太天真了
大家都是一樣衰病交加地死去的
在城里自由自在生活的你
根本不會明白這世間的事情
那你了解我不知道的世界嗎？
喂 小心點
這…是人吃的東西嗎？
這都算可以賣的了
吃了不會生病嗎？
不行啦 快走
為什么老想看這種地方
啊 這小鬼
這小鬼 就該這樣對付
又是奴隸的孩子啊
還回來 小鬼 這樣都不還啊
這就是你一直想知道的世界
活著就是一種痛苦 大家都是一樣的
你也會生病 也會死去
你和我 還有那乞丐都是一樣的
蜜凱拉…
今天就到這兒吧
王子殿下…
今天 天氣很好呢
從河上看到的街道 樣子完全不一樣啊
大家在這樣的地方也一樣生活著
王子殿下和我這樣的人一起到處閑逛沒關系么？
你一直挺關心我的呢
我這樣的人 本來連靠近你都不可饒恕
別說和你說話了
你之前說過的
我和你是一樣的
是這樣的吧？蜜凱拉
來游泳吧
像這樣
過來 蜜凱拉
蜜凱拉 等等
王子啊
你和卑賤的女子一起到處溜達閑逛的事是真的嗎？
卑賤的女子？
什么卑賤啊…
住嘴
你是要成為釋迦王國國王的人
我可是希望你能把這國家發展強盛
治理得不輸于拘薩羅王國的呀
最近都不準出城 知道沒有
卑賤？蜜凱拉？
悉達多…
殺死她 殺死這女賊
這個女的就是掠奪我們釋迦王國的女賊
殺死她
殺死她 殺死她
悉達多…
放開我
現在不行 陛下正在舉行會議
放開我
父王
為什么要抓蜜凱拉？
什么事要在這重要會議的時候找我
請放了蜜凱拉吧
是關于女賊的啊
父王如果殺了蜜凱拉的話 我是不會原諒父王的
你到現在還不明白嗎
不明白的是父王啊
你瘋了嗎？悉達多
愛 有什么錯？
別忘了 你肩負著治理國家的使命
那請父王放走蜜凱拉吧
王子殿下 請住手
王子殿下
好吧
不過有個條件
在鄰國有一位叫耶輸陀羅的公主
你和她結婚的話
我就放那女的走
悉達多王子殿下 悉達多大人
王子殿下 王子殿下
殺了我… 殺了我吧
我根本不認識什么悉達多王子
殺死她 殺死她
殺 殺 殺
殺 殺 殺 殺
我明白了…
放了蜜凱拉
王子殿下 王子殿下
蜜凱拉
你們對蜜凱拉做了什么
為了讓她不能再看到王子殿下 把她雙眼刺瞎了
真是難以形容的感覺呢 讓人討厭的差事啊
蜜凱拉…
為了不讓你為我受罪
好了 帶她走
站起來
蜜凱拉
好啦 給我走
你的樣子 已經永遠烙印在這雙眼睛里了
能認識你 我很開心
就算只有過片刻的時光 我也感到很幸福了
蜜凱拉…
滾吧
你會成為出色的國王的
蜜凱拉…
悉達多 在你出生的時候
阿私陀仙人曾經預言過
你將會成為偉大的人物 成為這世界的王者
拘薩羅國 舍衛城
哇- 好棒啊 什么都有
看著好好吃
這舍衛城因為是拘薩羅王國的首都吧
大街可真是熙熙攘攘啊
聽說查普拉住在這兒
去哪兒能見到他呢
閃開 閃開 將軍通過
等等 走 看看去
看到了
哇 將軍大人經過了
查普拉…
我們去將軍的府宅看看吧
不了 我…
誒？
到這兒就夠了…
為什么啊 好不容易來到這邊
看起來過的挺好的
我們拘薩羅王國應該再次攻打釋迦王國
現在 就是把這綠意盎然的釋迦族之國
占為己有的大好時機
說的對
就是
說得好
快馬急件
釋迦國 迦毗羅城
戰爭快要打響了
要和拘薩羅國王國打仗？
我們釋迦王國是小國
近幾年來都僥幸避開了戰事
這次看來不行了
但是…
你也得給我開個好頭才行
我？
然后戰勝拘薩羅王國 繼承我的衣缽
成為這個國家的國王
為什么要有戰爭？
人們自相殘殺…
現在不開戰就會被拘薩羅國吞并
就算如此…
像這樣怎能成為國王
這地面的震動是怎么回事
開戰啦
在我查普拉的帶領下前進
不要讓拘薩羅軍隊前進一步
你這身份還真好啊王子殿下
家臣一個接一個倒下 自己卻可以袖手旁觀
帕達卡將軍 用來涂箭頭的毒藥送來了
喲 我可等很久了
被這箭射中的話 無論多么厲害的人 都難逃一死
人死這種事很令人開心嗎？
是啊 開心
特別是將敵方主帥斬于馬下的時候
這種感覺
膽小懦弱之輩應該是不會明白的吧
跟著我查普拉前進
悉達多大人 請出陣
跟著悉達多王子殿下前進
住手
停下來
住手
是釋迦國的王子
他是主帥
一等功臣是我啦
悉達多大人 王子殿下
釋迦王國的王子悉達多…
王子殿下 這里請交給我們吧
王子殿下 請回大營 這里太危險了
家臣一個接一個倒下 自己卻可以袖手旁觀
王子的頭顱已經是我的囊中之物了
哈哈哈哈 敵方主帥要被我打倒了
不愧是拘薩羅王國的勇者 不好對付
有辦法了
什 什么？
混蛋 明明命中了要害怎么毒藥不起作用
這種清澄的感覺是怎么回事…
查普拉
這雙眼睛仿佛能看透我的一切
仿佛置身于無盡的苦悶與悲傷中 我是要死了嗎？
查普拉大人 查普拉將軍
查普拉大人 查普大人
將軍 將軍
成功了
知道毒箭的厲害了吧
釋迦王國的士兵們
打倒敵方主帥的是我帕達卡
我會稟報國王
今日戰斗的一等功臣是我帕達卡
撤退
撤 快撤
王子殿下 請你也撤回我軍吧
撤軍 保護王子殿下
撤
拘薩羅國 查普拉的府宅
如何
這個么…
箭毒游走全身
我也無能為力了
瑪莉卡小姐
這次的戰斗并未分出勝負啊
嗯…
請問查普拉大人的情況怎么樣了？
不知道還能不能熬過一天…
塔塔
怎么樣？
查普拉那家伙 聽說救不回來了…
怎么會…
查普拉
等等
查普會死這種事…查普拉
先冷靜一下
啊 對了…如果是阿私陀大人 也許會知道什么靈藥
在哪兒啊 那家伙？
在喜馬拉雅山的寺院里
啊… 那么遠的話…
俺去吧
啊？
憑俺的力量 一天就行了
塔塔
只有這樣了
好 趕緊寫封信
拜托了啊 塔塔
查普拉…
等著我啊 查普拉
阿私陀大人 請保佑我兒
什么東西？
是鳥
從哪兒進來的？
叼著什么東西呢
那拉塔塔…
這是怎么回事…
那拉塔塔
用心聽好
那拉塔塔啊
阿私陀大人
只為了救一人之命
你可知道犧牲了其他多少條性命
你必須接受懲罰
我明白
但是不管怎樣我都要想辦法救查普拉
那拉塔塔啊
你就如野獸一般在荒野游蕩吧
阿私陀大人
那拉塔塔大人
怎么了？
奴魯托的粉末一碗 火刺木葉子的汁一滴
再把瑪依拉花的花瓣
和咖利瑪樹皮一起煎出來東西加進去
這樣制成的藥就能救查普拉的命
什么事
有個奇怪的女人偷偷進來了
大概是想偷東西吧
求求你了
請無論如何讓查普拉大人喝下這藥吧
無論如何 無論如何讓查普拉大人他…
長得很像
請無論如何讓查普拉大人喝下這藥吧
怎么樣
是 脈搏和呼吸都已經穩定了
父親…
嗯 好好休息
讓你擔心了
還不休息嗎？
每晚都在這兒坐到深夜…
是不是有心事？
人就這樣生老病死
我難道只能眼睜睜的看著 什么也做不了嗎？
難道患上不治之癥就只能放棄
閉著眼睛痛苦地接受死亡嗎
難道只能向著黑暗一直走下去嗎
人活著當真充滿了痛苦
我卻什么都不知道 在被賜予了王子這種身份的同時
對這世上的事物
卻比平民百姓和無名士兵
不 甚至比被稱為首陀羅的賤民更無知
我渴望知道
渴望學習這世間的一切
悉達多大人
先去休息吧 耶輸陀羅公主
大臣們拼命擋住了想要來探望的瑪莉卡小姐
到了明天應該就沒事了吧
是啊…
你是普達伊將軍的兒子 勇者查普拉
把當奴隸時候的事情全部忘掉 知道嗎？
為什么突然那樣說…
那女人是從哪里弄到的那特效藥啊
多嘴
對誰都不準提那女人的事情 聽到了嗎？
遵命
難道…
查普拉大人的身體怎么樣了？
你問這個又想怎樣？
求求你們了 查普拉大人他…
得罪了 可你必須得死
這可是普達伊將軍的命令
是…是誰
放開那女的
查普拉大人
查普拉
你叫他“查普拉”？
快逃
查普拉…
快點 媽媽
“媽媽”？
難道說
查普拉
這事絕對要…
查普拉住手
查普拉…
查普拉你得救了 太好了...
媽媽
變得這么有出息
我來晚了 對不起
我來接你了 媽媽
完了
站住
查普拉
查普拉…
快逃
這樣的身體…
快點
抓住他們
還拘薩羅王國的勇者？
身為一個首陀羅騙得我們好苦啊
這個蠢貨
拘薩羅國 大僧院
普達伊將軍
你是在不知道查普拉首陀羅身份的情況下
收他為養子的嗎？
是的
所以你也就一直被蒙在鼓里咯
是 是的…
搞什么啊
把女人帶到前面來
給我過來
別動
跪下
首陀羅 你是查普拉的母親嗎？
是你生了查普拉嗎？
安靜點
不是的
查普拉大人不是我的兒子
他是我在戰場上撿到的
誒 撿到的孩子？
所以說查普拉不是首陀羅了？
是這樣的
別騙我了
他不是我的孩子
別說了 媽媽
別再為要救我而說謊了
查普拉…
我一直都很膽戰心驚
不知什么時候自己隱瞞身份的事情就會暴露
但現在我反而釋然了
查普拉 你承認自己真正的身份是首陀羅了？
是的 我承認
為什么要隱瞞
奴隸想成為貴族難道不可以嗎？
當然不可以
是誰規定的
我只是想擺脫貧困 過上不會挨餓的日子
被人拳打腳踢 被人看扁
我不想再遭受這一切了
所以我才…
現在宣判 普達伊將軍關禁閉
查普拉逐出國境
應該是死罪啊
但這也不能作為死罪的范例啊
查普拉…
查普拉的母親死罪
太過分了
我媽媽沒有做錯任何事
求求你 就讓她和我一起被放逐吧
不管流放到什么樣的沙漠都沒有關系
發發慈悲吧 大僧官求求你了 你就大發慈悲吧
查普拉…
查普拉…沒關系 只要你活著
活著？我該怎么活著啊
沒有自由 只有痛苦的奴隸該怎么活…
那么也請處死我吧
我和媽媽一起死
這個騙人精
還是個奴隸 活該
啊
查普拉…
還有他母親…
混蛋
你們這兩個奴隸將以侮辱國家罪被處死
好了 把他們推下去
有覺悟了吧
快逃
查普拉快逃
怎么回事？那小孩
快射死他
塔塔 快逃
查普拉
塔塔
查普拉
媽媽…
我可是媽媽的孩子啊
媽媽
查普拉
乖 乖
耶輸陀羅公主給我們生了個好寶寶呢
和悉達多一樣聰明伶俐的孩子
無論怎么學
都什么也看不見
沒人教我
任何東西
作為王子 想要成為人民的力量的悉達多
卻徘徊在迷惘中
因為他察覺到了
人終究會生 老 病 死
這是不管怎樣挽救都無能為力的痛苦事實
誰都無法逃避這種痛苦
出生的時候經過狹窄產道 很痛苦
即使出生了 也會體味老去的痛苦
還會承受病痛之苦
然后 人總有一天
會面對死亡的痛苦
過去 現在 未來
只要活著 到死人都會一直痛苦下去
這種痛苦并不是精神肉體的苦痛
不會如人所愿消失的
不能如愿的事情硬要如愿的話
人就會痛苦
為了接受并克服這種痛苦
悉達多想要謀求一條明路
肯定有我能做到的事情
想要拋棄一切 去尋找它
父王 我走了
請原諒辜負了父王期望的我吧
悉達多大人 悉達多大人
長那
悉達多大人 請回去
乖
悉達多大人
你帶上康塔卡 從這里回去吧
悉達多大人？
我的身上之物也全交回給母親
還有…
悉達多大人 從今以后您要怎么辦？
把我的頭發交給耶輸陀羅
告訴她“我找到了成功之道以后一定會來”
為我的出行祝福吧
康塔卡就拜托你了
國王陛下
什么事
拘薩羅王國的軍隊已經越過羅西尼河了
什么
前進 前進 攻城
您召見我？
帕達卡
希望你能指揮軍隊
可以 但有個條件
嗯？
我要成為這個國家的國王
什么 這種事怎么可以
不能成為國王的話我就不指揮
釋迦王國就算亡國也不要緊嗎
這國家就算被拘薩羅王國給滅了也
與我無關
發誓 讓我帕達卡成為釋迦王國的國王
...明白了
別讓拘薩羅軍隊踏入釋迦王國一步
把釋迦王國一舉擊潰
突擊
敵人混亂了 一鼓作氣沖進去
跟隨帕達卡大人
別讓他們踏進我們領地一步
拘薩羅軍隊就這點本事啊
拘薩羅軍隊的人聽好了
我乃是釋迦國的新國王帕達卡
這個時候 悉達多第一次學會了合掌
悉達多 誓愿實現目標之人
對他人的痛苦感同身受的你啊
一定能找到屬于自己的前進之路吧
年輕的悉達多為了追尋自己的道路 踏上了旅程
他成為佛陀“覺醒之人”
是很久以后的事了
堅信仍會相見
彈奏到永遠…
啊 何時
幻化成風 遠遠高飛
飛回到
你的身邊
時光必將流逝
永恒也會褪色
但對你的思念
卻如寶石閃耀
堅信仍會相見
彈奏到永遠…
現在閉上雙眼
映照于心
雙翼上有藍玫瑰
雕琢鑲嵌
人啊 誰都有
振翅高飛的時候
直到那時到來
直到灰飛煙滅
堅信仍會相見
彈奏到永遠…
現在閉上雙眼
映照于心